tabibito

アクセスカウンタ

zoom RSS デュランタ・タカラズカ、美容柳、緋合歓 そして 万葉集より抜粋

<<   作成日時 : 2015/06/01 18:29   >>

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

画像

画像

画像

ビョウヤナギ(美容柳)  オトギリソウ科  オトギリソウ属

学名: Hypericum chinense var. salicifolium

原産地: 中国の中南部、広西省から湖北省西部、四川省東部に分布

半常緑低木



画像

画像

デュランタ・タカラズカ  クマツヅラ科  タイワンレンギョウ属

学名: Duranta repens 'Takarazuka'

原産地: タイワンレンギョウ属は、北アメリカ南部から南アメリカにかけて36種が分布

常緑低木



画像

画像

画像

ヒネム(緋合歓)  マメ科  ネムノキ属

学名: Calliandra eriophylla

原産地: メキシコ

落葉高木




万葉集より抜粋

天平十九年年四月廿六日,作者:内蔵縄麻呂,宴席,餞別,羈旅,出発,大伴家持,大伴池主,恋情,悲別,高岡


[題詞](四月廿六日掾大伴宿祢池主之舘餞税帳使守大伴宿祢家持宴歌并古歌四首

巻十七・三九九六 作者 介内蔵忌寸縄麻呂 歌一首

和我勢古我 久尓敝麻之奈婆 保等登藝須 奈可牟佐都奇波 佐夫之家牟可母
わがせこが くにへましなば ほととぎす なかむさつきは さぶしけむかも


<大意>
吾が背子が 国へましなば 霍公鳥 鳴かむ五月は 寂しけむかも
 

[tabibito的解釈]
親愛なる貴方がお国の奈良へおいでになってしまったら霍公鳥が鳴く五月は寂しいものとなるでしょう


<一言>
介内蔵忌寸縄麻呂生没年 未詳
•系譜など 未詳。内蔵氏は東漢(やまとのあや)氏の同族で、坂上氏などと同族。もとは皇室の財物を扱った内蔵の職に携わった氏族。『新撰姓氏録』によれば、都賀直(つがのあたい)の四世孫東人(あずまひと)直の後裔。姓は初め直、のち天武朝において連・忌寸を賜わり、本宗は延暦四年(785)六月、坂上氏の同族として宿禰を賜わった。

くにへ【国辺】: 故郷へ。

まし〔助動〕: 動詞・助動詞の未然形を受ける。 多く「・・・ましかば(ましなば)・・・まし」の形で、あり得ないこと、事実と反対のことを想像する意を表す。

さぶ・し【寂しい】: 欲しい対称が欠けていて心楽しくない。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
ナイス

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
デュランタ・タカラズカ、美容柳、緋合歓 そして 万葉集より抜粋 tabibito/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる