柳唐綿、トレニア そして 万葉集より抜粋

画像

画像

画像

ヤナギトウワタ(柳唐綿)  キョウチクトウ科(ガガイモ科)  トウワタ属  学名:Asclepias tuberosa

別名:シュッコンパンヤ、トウワタ

原産地 北アメリカ


画像

画像

画像

トレニア  アゼナ科(ゴマノハグサ科)  ハナウリクサ属  学名:Torenia fournieri

別名:ナツスミレ、ハナウリグサ

原産地 インドシナ



[万葉集より抜粋]


(悲別離)
巻十二・三一九二           作者不明


草陰之          くさかげの

荒藺之埼乃       あらゐのさきの

笠嶋乎          かさしまを

見乍可君之       みつつかきみが

山道超良無       やまぢこゆらむ


一云            いつにいわく

三坂越良牟       みさかこゆらむ


<大意>
草陰の荒藺の崎の笠島を 見つつか君が山道越ゆらむ



[tabibito的解釈]
荒井の崎の笠島を見ながらあの人は今頃山道を越えているんだわ



<一言>
くさ-かげ-の【草影の】: 「あら」、 「あの」などの 「あ」 にかかる枕詞。

      

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 2

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
ナイス

この記事へのコメント

2012年07月23日 14:33
minochanさまへ
気持ち玉を有難うございます。

この記事へのトラックバック