tabibito

アクセスカウンタ

zoom RSS 松葉菊、チリアヤメ、ラベンダー・ストエカス、蝶 そして 万葉集より抜粋

<<   作成日時 : 2015/05/09 22:44   >>

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

画像

画像

画像

画像

マツバギク(松葉菊)  ツルナ科  マツバギク属

別名: ランプランサス

学名:  Lampranthus spectabilis

原産地: 南アフリカのケープ地方に分布

常緑多年草



画像

画像

画像

画像

チリアヤメ  アヤメ科  チリアヤメ属

別名: へーベルティア・アモエナ、へーベルティア・プルケラ

学名: Herbertia amoena (= pulchella)

原産地: アルゼンチン

多年草



画像

画像

ラベンダー・ストエカス  シソ科  ラバンデュラ属

学名: Lavandula stoechas

原産地: ヨーロッパの南西部

常緑多年草



画像

画像

画像

ジャノメチョウ(蛇の目蝶)  チョウ目 タテハチョウ科 ジャノメチョウ亜科

学名: チョウ目 タテハチョウ科 ジャノメチョウ亜科

大きさ: (前翅長)28-42mm

時 期: 7-9月

分 布: 北海道・本州・四国・九州




万葉集より抜粋

天平19年3月5日,作者:大伴池主,贈答,大伴家持,恋情,遊覧,書簡,高岡

巻十七・三九七五 作者  大伴宿祢池主 歌一首

和賀勢故邇 古非須敝奈賀利 安之可伎能 保可尓奈氣加布 安礼之可奈思母
わがせこに こひすべなかり あしかきの ほかになげかふ あれしかなしも


<大意>
吾が背子に 恋ひすべなかり 葦垣の 外に嘆かふ 吾れし悲しも


[tabibito的解釈]
親愛なる貴方が恋しくてならず嘆く以外にすべのない私が情けなくて仕方が有りません


<一言>
せこ【背子】: 女が、兄弟・恋人・夫その他の男を親しんでいう称。 のちには男から男を呼ぶときも例外的にある。

すべなかり【術無かり】: 施す方法がない。

なげか・う【嘆かふ】: (ナゲクに接尾語フのついたもの)しきりに嘆く。 嘆き続ける。

あしかき【葦垣】: 葦でつくった垣。 〔枕詞〕「ふる(旧)」「みだる」「ほか」「まぢかし(間近し)」「吉野」に掛かる。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
ナイス

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
松葉菊、チリアヤメ、ラベンダー・ストエカス、蝶 そして 万葉集より抜粋 tabibito/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる