tabibito

アクセスカウンタ

zoom RSS 谷空木、藪空木、卯の花、羽衣ジャスミン そして 万葉集より抜粋

<<   作成日時 : 2015/05/04 11:58   >>

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 3

画像

画像

画像

タニウツギ(谷空木)  スイカズラ科  タニウツギ属

別名: ベニウツギ(紅空木)

学名: Weigela hortensis

原産地: わが国の北海道から本州、おもに日本海側に分布

落葉低木



画像

画像

画像

ヤブウツギ(藪空木)  スイカズラ科  タニウツギ属

学名: Weigela floribunda

原産地: わが国の固有種で、山梨県以西の本州太平洋側から四国に分布

落葉小高木



画像

画像

画像

画像

ウツギ(空木)  アジサイ科  ウツギ属

別名: ウノハナ(卯の花)

学名: Deutzia crenata

原産地: わが国の各地をはじめ、朝鮮半島や中国に分布

落葉低木



画像

画像

ジャスミナム・ポリアンツム  モクセイ科  ソケイ属

別名: ハゴロモジャスミン(羽衣ジャスミン)

学名: Jasminum polyanthum

原産地: 中国南部

常緑低木







万葉集より抜粋

天平19年3月3日,作者:大伴家持,贈答,大伴池主,,書簡,枕詞,恋情,悲嘆,高岡

[題詞守大伴家持贈掾大伴宿祢池主贈答歌]一首

巻十七・三九七二 作者  大伴宿祢家持 歌一首

伊泥多〃武 知加良乎奈美等 許母里為弖 伎弥尓故布流尓 許己呂度母奈思
いでたたむ ちからをなみと こもりゐて きみにこふるに こころどもなし


<大意>
いで立たむ 力をなみと 隠り居て 君に恋ふるに 心どもなし 


[tabibito的解釈]
イザ立とうと思っても力が入らずに引きこもってしまい貴方を恋しているのに体が思うに任せません。


<一言>
いで〔感〕@(ふと思い立った時、または人を誘い促す時にいう語) どれ。 さあ。 いざ。

な・み【無み】: (形容詞ナシの語幹に接尾語ミのついたもの) なさに。 ないままに。 ないゆえ。

こもり【篭り】: ひきこもる。

こころ・どもなし【心伴なし】: 動作が心に伴わない。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 3
ナイス ナイス ナイス

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(3件)

内 容 ニックネーム/日時
和さまへ
気持ち玉を有難う御座いました。
tabibito
2015/05/04 18:08
空木のなかまは、清楚できれいですね。
卯の花と聞くと、「夏は来ぬ」という唱歌を思いだします。
今日の万葉集の歌は、彼女になにか言い訳するためにつくられたのでしょうか。
般若苑
2015/05/09 12:44
般若苑様へ
コメントに気持ち玉も有難う御座いました。
矢張り唱歌を思い出されましたか?私は食い意地が張っているものですから豆腐を作るときに出るオカラの卯の花を
最初は思ったものです。
万葉歌の件ですがこの歌の相手は男ですよ、恋しいなんて語句が入っているからそう思われたのでしょうが大伴家持が越中「国守」、そして片や大伴池主は越前の「掾」(三等官)で立場は家持の方が上位ですが勤務地が越中と越前別なことと同じ「大伴一門」ですから仲が良かったのですね、家持の病気の時に見舞いに来ていろいろと元気づけているのですが、家持が衰弱していて花見の誘いに一緒する気力が有りませんとお断りを言っているところです。
tabibito
2015/05/09 17:03

コメントする help

ニックネーム
本 文
谷空木、藪空木、卯の花、羽衣ジャスミン そして 万葉集より抜粋 tabibito/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる