tabibito

アクセスカウンタ

zoom RSS 唐楓、雪柳 そして 万葉集より抜粋

<<   作成日時 : 2014/12/10 10:56   >>

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 2

画像

画像

画像

画像

トウカエデ(唐楓)  カエデ科  カエデ属

学名: Acer buergerianum

原産地: 中国東南部

落葉高木

先日も載せましたが私はこのトウカエデが好きなのです。



画像

画像

画像

画像

ユキヤナギ(雪柳)  バラ科  シモツケ属 

学名: Spiraea thunbergii

原産地: 本州(関東以西)、四国、九州、中国

落葉低木

紅葉したユキヤナギに花が付いていました。こう言うのを徒花(アダバナ)と言うのでしょうか?見られる人もなしに咲いています。



万葉集より抜粋

原文及び読み

天平二年庚午冬十一月大宰帥大伴卿被任大納言 兼帥如舊 上京之時{従等別取海路入京 於是悲傷羇旅各陳所心作歌十首 

巻十七・三八九五   作者: 作者不明 

多麻波夜須 武庫能和多里尓 天傳    日能久礼由氣婆 家乎之曽於毛布
 たまはやす むこのわたりに あまづたふ ひのくれゆけば いへをしぞおもふ


<大意>
たまはやす 武庫の渡りに 天伝ふ 日の暮れ行けば 家をしぞ思ふ


[tabibito的解釈]
海峡の武庫の渡し場夕暮れて思うは何より家のこと


<一言>
たまはやす【玉囃す】 : 〔枕詞〕「武庫(むこ)」に掛かる。

むこのわたり【武庫の渡り】 : 現在の兵庫県西宮市六湛寺あたり。(地図参照)

わたり【渡り】 : @渡ること。 A渡るべきところ。 渡し場。 渡船場。(此の歌の状況では船旅の途中の寄港地の渡船場と思われる)

あまづたふ【天伝ふ】 : 天をつたう。 大空を通る。 〔枕詞〕「日」「入日」に掛かる。


 

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 4
ナイス ナイス ナイス ナイス

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
時さまへ
気持ち玉を有難うございました。
tabibito
2014/12/10 22:25
般若苑さまへ
気持ち玉を有難うございました。
tabibito
2014/12/11 11:40

コメントする help

ニックネーム
本 文
唐楓、雪柳 そして 万葉集より抜粋 tabibito/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる