tabibito

アクセスカウンタ

zoom RSS 慈姑、烏瓜、初雪草、桔梗 そして 万葉集より抜粋

<<   作成日時 : 2014/09/26 20:22   >>

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 1

画像

画像

クワイ(慈姑)  オモダカ科  オモダカ属

別名: シログワイ

学名: Sagittaria trifolia var. edulis

原産地: 中国

多年草

コレは花では有りません、この田圃ではこの数本だけ栽培されているのですが商品としてでは少なすぎますから多分御自宅で使用するために植えられたのでしょうね、勿論正月のお節ようですね。


画像

画像

カラスウリ(烏瓜)  ウリ科  カラスウリ属

別名: タマズサ(玉梓・玉章)

学名: Trichosanthes cucumeroides

原産地: 本州(東北南部以西)〜九州、中国(山東省〜広東省、海南島)

つる性多年草

別名のタマズサは〔玉梓(タマアズサ)の約〕玉は美称、古代手紙を梓の木などに結び付けて使者が持参したことから@手紙。 消息。 ふみを表す。


画像

画像

画像

ハツユキソウ(初雪草)  トウダイグサ科  トウダイグサ属    

学名 Euphorbia marginata

原産地 北アメリカ(ミネソタ、コロラド、テキサス州)

一年草

初雪草は少し前にも載せましたが昨日は実を付けているのを見ました。



画像

画像

画像

画像

画像

キキョウ(桔梗)  キキョウ科  キキョウ属

別名: キチコウ、オカトトキ、アリノヒフキ

学名: Platycodon grandiflorum

原産地: 日本、シベリア、中国北部、朝鮮

多年草



万葉集より抜粋

原文及び読み

戯嗤僧謌一首


巻十六・三八四七   作者法師  

檀越也   然勿言     五十戸長我 課役徴者    汝毛半甘
だんをちや しかもないひそ さとをさが えつきはたらば いましもなかむ


<大意>
檀越や しかもな言ひそ 里長が 課役徴らば 汝も泣かむ


[tabibito的解釈]
檀那さんよそんなことを云わないでください、里長が労役の駆り出しに当たって課役を課せられたら、檀那も仕方がないと泣きべそかくだろ


<一言>
だんおち【檀越】 : ダンオツとも。 施主。 檀那。 

さとおさ【五十戸長】 : 五十戸を束ねる村長。 里長。

えつき【役調・課役】 : えだちとみつぎ。 古代の賦役と貢物。

なかむ【半甘】 : なかむ(泣かむ)。 「甘」には、「しかたないと思って我慢する」のような意味もあります

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 2
ナイス ナイス

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(1件)

内 容 ニックネーム/日時
時さまへ
気持ち玉を有難うございました。
tabibito
2014/09/28 12:37

コメントする help

ニックネーム
本 文
慈姑、烏瓜、初雪草、桔梗 そして 万葉集より抜粋 tabibito/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる