tabibito

アクセスカウンタ

zoom RSS 宮城野萩、紫苑、薄、貴船菊 そして 万葉集より抜粋

<<   作成日時 : 2014/09/23 11:45   >>

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 3

画像

画像

画像

画像

画像

ミヤギノハギ(宮城野萩)  マメ科  ハギ属 

学名: Lespedeza thunbergii

原産地: 本州(東北、北陸、中国地方)

落葉低木


画像

画像

シオン(紫苑)  キク科  シオン属 

学名: Aster tataricus

原産地: 本州(中国地方)、九州、アジア東北部

多年草


画像

画像

画像

画像

画像

ススキ(薄)  イネ科  ススキ属

別名: オバナ(尾花)、ヤマガヤ(山茅) 

学名: Miscanthus sinensis

原産地: 北海道〜沖縄、朝鮮、中国

多年草


画像

画像

画像

シュウメイギク(秋明菊)  キンポウゲ科  イチリンソウ属

別名: キブネギク(貴船菊) 

学名: Anemone hupehensis var. japonica

原産地: 本州〜九州、中国

多年草


万葉集より抜粋

原文及び読み

雑歌,枕詞,作者:土師水通,巨勢斐太,巨勢豊人,嘲笑,戯笑,誦詠

巻十六・三八四四   作者 志婢麿  

烏玉之   斐太乃大黒   毎見    巨勢乃小黒之  所念可聞
 ぬばたまの ひだのおほくろ みるごとに こせのをぐろし おもほゆるかも


[左注](右歌者傳云 有大舎人土師宿祢水通字曰志婢麻呂也 於時大舎人巨勢朝臣豊人字曰正月麻呂 与巨勢斐太朝臣[名字忘之也 嶋村大夫之男也]兩人並 此彼皃黒色焉 於是土師宿祢水通作斯歌<嗤>
(注訓 右の謌は、傳へて云はく「大舎人土師宿祢水通(みみち)といへるあり、字(あざな)を志婢麿(しびまろ)と曰ふ。時に、大舎人巨勢朝臣豊人(とよひと)、字を正月麿(むつきまろ)と曰へると巨勢斐太朝臣(名(な)字(あざな)は忘る。 嶋村大夫の男(をこと)なり)との兩人(ふたり)、並(とも)に此(これ)彼(それ)の皃(かほ)黒色なり。ここに、土師宿祢水通この謌を作りて咲ふ。)

<大意> 
ぬばたまの 斐太の大黒 見るごとに 巨勢の小黒し 思ほゆるかも


[tabibito的解釈]
飛騨産のこの大きな黒馬を見る度に巨勢豊人の息子の黒麿を思ひ出すよ


<一言>
ぬばたま【射干玉】 : 〔枕詞〕ヒオウギの種子が黒いことから、「黒」「夜」「夕」「月」「暗き」「今宵」などに掛かる。

ひだ【飛騨】 : 旧国名。今の岐阜県の北部。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 3
ナイス ナイス ナイス

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(3件)

内 容 ニックネーム/日時
空蝉さまへ
気持ち玉を有難うございました。
tabibito
2014/09/23 22:13
青木院長さまへ
気持ち玉を有難うございました。
tabibito
2014/09/24 13:37
時さまへ
気持ち玉を有難うございました。
tabibito
2014/09/25 08:39

コメントする help

ニックネーム
本 文
宮城野萩、紫苑、薄、貴船菊 そして 万葉集より抜粋 tabibito/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる