tabibito

アクセスカウンタ

zoom RSS 鋸草、桔梗、凌霄花、瑠璃玉薊 そして 万葉集より抜粋

<<   作成日時 : 2014/06/30 08:13   >>

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 1

画像

画像

画像

画像

画像

画像

ノコギリソウ(鋸草)  キク科  ノコギリソウ属

学名: Achillea alpina

原産地: わが国の本州と北海道、それに朝鮮半島や中国、ロシアの極東地方に分布

多年草



画像

画像

画像

キキョウ(桔梗)  キキョウ科  キキョウ属

別名: キチコウ、オカトトキ、アリノヒフキ

学名: Platycodon grandiflorum

原産地: わが国の各地をはじめ、朝鮮半島や中国北部に分布

多年草


画像

画像

画像

ノウゼンカズラ(凌霄花)  ノウゼンカズラ科  ノウゼンカズラ属

学名: Campsis grandiflora

原産地: 中国

落葉蔓性木本


画像

画像

画像

画像

画像

此の前お見せしたルリタマアザミの「其の後」です。



万葉集より抜粋

原文及び読み

雑歌,歌物語,物語,竹取翁,神仙,嘆老 

巻十六・三七九三   作者 竹取翁

白髪為   子等母生名者  如是    将若異子等丹  所詈金目八
 しろかみし こらもおひなば かくのごと わかけむこらに のらえかねめや


<大意> 
白髪し 子らに生ひなば かくのごと 若けむ子らに 罵らえかねめや


[tabibito的解釈]
オネエチャン等も白髪が生えたらワシがやられたように若い子たちに罵(あざけ)られることだろうよ


<一言>
こら【子ら】 : 男が若い女性に親しみを込めて呼びかける語。

おひなば【生ひなば】 : (白髪が)生えたら。 (白髪に)なったら。

かくのごと【斯くの如】 : このように。 かように。

のらえ【罵らえ】 : ののしられる。 馬鹿にされる。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 3
ナイス ナイス
面白い

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(1件)

内 容 ニックネーム/日時
時さまへ
気持ち玉を有難うございました。
tabibito
2014/06/30 10:10

コメントする help

ニックネーム
本 文
鋸草、桔梗、凌霄花、瑠璃玉薊 そして 万葉集より抜粋 tabibito/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる