tabibito

アクセスカウンタ

zoom RSS 八重桜、花桃(源平咲き)、チューリップ そして 万葉集より抜粋

<<   作成日時 : 2014/04/16 17:47   >>

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 1

今日の桜が今年最後にブログに載せる桜になりそうです。
人混みが嫌いなtabibitoは造幣局の通り抜けは行きませんから。
画像

画像

画像

画像

ヤエザクラ(八重桜)  バラ科  サクラ属

学名:Prunus

原産地: 日本

落葉高木

白花種ですが良く見ると微かにピンクが掛かっています奥ゆかしい感じですね。



画像

画像

画像

ハナモモ(花桃)  バラ科  サクラ属

学名: Prunus persica

原産地: 中国

落葉小高木

源平咲きです。



画像

画像

画像

画像

チューリップ  ユリ科  チューリップ属 

学名: Tulipa sp.

原産地: 栽培種

多年草

品種名は解りません。




万葉集より抜粋

原文及び読み

遣新羅使,長崎,対馬,

巻十五・三七一二     作者:作者不明

奴婆多麻能 伊毛我保須倍久 安良奈久尓 和我許呂母弖乎 奴礼弖伊可尓勢牟
 ぬばたまの いもがほすべく あらなくに わがころもでを ぬれていかにせむ


<大意> 
ぬばたまの 妹が干すべく あらなくに 吾が衣手を 濡れていかにせむ


[tabibito的解釈]
夜人目を忍んで逢う貴女に乾かしてくれと言うことはできないけれどこの濡れた袖をどうしたらいいのだろう


<一言>
ぬばたまの【射干玉の】 : 「黒」「夜」「夕」「月」「暗き」「今宵」「夢」「寝る」等に掛かる枕詞。ですがこの歌では何に掛かるかを言っていません。読む人間の想像にまかせているのですね。

べく【可く】 : 『助動』(ベシの連用形。 口語でも用いる)・・・・するように。 するために。 するには。 することはできても。

あらなく・に : (アラナクはアラヌのク語法) ないのに。 ないことなのに。

此の歌の詠みては何処でどうして袖が濡れるようになったのでしょう?原因を書いていないので解りませんが他の歌などから推測すると海岸でデートしている最中に何らかのはずみに海中に手を突いたのでしょうか?

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 2
ナイス ナイス

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(1件)

内 容 ニックネーム/日時
時さまへ
気持ち玉を有難うございました。
tabibito
2014/04/16 21:58

コメントする help

ニックネーム
本 文
八重桜、花桃(源平咲き)、チューリップ そして 万葉集より抜粋 tabibito/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる