tabibito

アクセスカウンタ

zoom RSS 土佐水木、連翹、コブシ、ライラック そして 万葉集より抜粋

<<   作成日時 : 2014/03/27 10:25   >>

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 3

画像

画像

トサミズキ(土佐水木)  マンサク科  トサミズキ属 

学名: Corylopsis spicata

原産地: 四国(高知県)

落葉低木


画像

画像

画像

レンギョウ(連翹)  モクセイ科  レンギョウ属

学名: Forsythia suspensa

原産地: 中国

落葉低木


画像

画像

画像

画像

コブシ(辛夷)  モクレン科  モクレン属 

学名: Magnolia praecocissima

原産地: 北海道〜九州、朝鮮(済州島)

落葉高木



画像

画像

画像

画像

ライラック  モクセイ科  ハシドイ属

別名: リラ 

学名: Syringa vulgaris

原産地: ヨーロッパ東南部

落葉低木

ライラックの白花種です花を載せたかったのですが未だ蕾の状態でした。折角撮ったものですからゴメンナサイ!


万葉集より抜粋

原文及び読み

遣新羅使,挽歌,雪宅麻呂,枕詞,哀悼,壱岐,長崎

巻十五・三六九二        作者:葛井連子老

波之家也思 都麻毛古杼毛母 多可多加尓 麻都良牟伎美也 之麻我久礼奴流
 はしけやし つまもこどもも たかたかに まつらむきみや しまがくれぬる


<大意> 
はしけやし 妻も子供も 高々に 待つらむ君や 島隠れぬる


[tabibito的解釈]
いとおしい妻も子供もいま帰るかいま帰るかと首を長くして待っているだろうにその君がこんな辺鄙な島に隠くれてしまうなんて


<一言>
はしけやし【愛しきやし】 : 愛すべき。 いとおしい。

たかたかに【高々に】 : 爪立ちにて。(少しでも遠くが見えぬかと言った気持ちの表れ)

まつらむきみや【待つらむ】 : 待っているであろう。

しまがくれぬる【島隠れる】 : 島陰に隠れて見えなくなる様子。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 3
ナイス ナイス
なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(3件)

内 容 ニックネーム/日時
春到来を告げる花達、そして万葉の世界を垣間見せていただきました。
目黒のおじいちゃん
2014/03/27 16:10
目黒のおじいちゃんへ
コメントに気持ち玉を有難うございます。
御無沙汰いたしておりますようやく春らしくなって参りましたね。
tabibito
2014/03/27 17:05
時さまへ
気持ち玉を有難うございました。
tabibito
2014/03/27 21:10

コメントする help

ニックネーム
本 文
土佐水木、連翹、コブシ、ライラック そして 万葉集より抜粋 tabibito/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる