tabibito

アクセスカウンタ

zoom RSS ヤマモミジ、ヒイラギナンテン、トウカエデ そして 万葉集より抜粋

<<   作成日時 : 2013/11/24 11:46   >>

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 3

                                        
画像

画像

画像

画像

カエデ‘青枝垂 (あおしだれ)’  カエデ科  カエデ属

別名: ヤマモミジ‘青枝垂 (あおしだれ)’

学名: Acer palmatum var. matsumurae cv. Aoshidare

原産地: 栽培種

落葉低木


画像

画像

画像

ホソバヒイラギナンテン(細葉柊南天)  メギ科  ヒイラギナンテン属

学名: Mahonia fortunei

原産地: 中国

常緑低木


画像

画像

画像

トウカエデ(唐楓)  カエデ科  カエデ属

学名: Acer buergerianum

原産地: 中国東南部

落葉高木

少し紅葉が遅れているようです。




[万葉集より抜粋]

原文及び読み

遣新羅使,岡山,山口,岩国,望郷,恋

巻十五・三六三四          作者: 不明

筑紫道能  可太能於保之麻 思末志久母 見祢婆古非思吉 伊毛乎於伎弖伎奴
つくしぢの  かだのおほしま  しましくも   みねばこひしき  いもをおきてきぬ


<大意>
筑紫道の 可太の大島 しましくも 見ねば恋しき 妹を置きて来ぬ


[tabibito的解釈]
筑紫路の可太の大島よしばらくでも見ていないと恋しい妻を私は郷へ置いてきてしまったのだ


<一言>
題詞は周防國玖河郡麻里布浦行之時作歌八首とあります

しましく【暫く】 : 暫くの間。 少しの間。

可太の大島 : 現在の山口県大島郡の周防大島(屋代島)。





テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 3
ナイス ナイス ナイス

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(3件)

内 容 ニックネーム/日時
アオシダレ、いいですね〜
こんな感じが大好きです。
ヤマモミジなんですね〜
ホソバヒイラギナンテン、tabibitoさんの辺りは開花が早いですね〜♪
トウカエデはグラデーションがひときわ綺麗なんですよね〜やはり紅葉が遅れていますかね。

愛しい妻を置いてきて心配な心情が吐露されていますね。誰か心配してくれるかな〜(笑)
nobara
2013/11/24 21:38
nobaraさまへ
気持ち玉にコメント有難うございました。
アオシダレやっと名前が解りましたが現在の葉の色からはアオシダレではピンときません。
万葉歌のほうのコメントに関してはノーコメントです。
tabibito
2013/11/25 12:07
時さまへ
気持ち玉を有難うございました。
tabibito
2013/11/25 12:11

コメントする help

ニックネーム
本 文
ヤマモミジ、ヒイラギナンテン、トウカエデ そして 万葉集より抜粋 tabibito/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる